和英辞書

気きが気きでない

ひらがな

きがきでない

表現

慣用表現

(idiomatic) very anxious, very worried, feeling uneasy; can't help but be worried

日本語の意味

落ち着いていられないさま。心配や不安で心が安定しない状態。

やさしい日本語の意味

しんぱいでおちつかず、ずっとそのことをかんがえてしまうようす

英語の意味

(idiomatic) very anxious, very worried, feeling uneasy; can't help but be worried

中国語（簡体字）の意味

心神不宁 / 坐立不安 / 放心不下

中国語（繁体字）の意味

非常不安 / 心神不寧 / 放心不下

韓国語の意味

몹시 불안하다 / 매우 걱정되어 마음이 놓이지 않다 / 걱정이 되어 안절부절하다

インドネシア語

sangat cemas / sangat khawatir / gelisah

スペイン語の意味

Estar muy preocupado. / Sentirse muy ansioso o intranquilo. / No poder evitar la preocupación.

フランス語の意味

Très inquiet, très anxieux. / Ne pas avoir l’esprit tranquille. / Ne pouvoir s’empêcher de se faire du souci.

ドイツ語

sehr besorgt sein / vor Angst/Nervosität keine Ruhe finden / sich unruhig und angespannt fühlen

ポルトガル語（ブラジル）

muito ansioso / muito preocupado / não consegue deixar de se preocupar

ベトナム語の意味

rất lo lắng, bất an / bồn chồn, đứng ngồi không yên / không thể yên tâm, cứ canh cánh lo

タガログ語の意味

sobrang balisa / lubhang nag-aalala / hindi mapakali sa pag-aalala

ネパール語

धेरै चिन्तित हुनु / अत्यन्त बेचैन हुनु / चिन्ता थाम्न नसक्ने अवस्था

ミャンマー語（ビルマ語）

အလွန်စိတ်ပူပန်နေသည် / စိတ်မချမ်းသာဘဲ မနေနိုင်အောင် စိုးရိမ်နေသည် / စိတ်မတည်ငြိမ်ဘဲ ထိန်းမရအောင် စိုးရိမ်နေသည်

明日の面接の結果が気になって、朝からずっと気が気でない。

I've been very anxious since this morning because I'm worried about the result of tomorrow's job interview.

中国語（簡体字）の翻訳

我很在意明天面试的结果，从早上开始一直心神不宁。

中国語（繁体字）の翻訳

我很在意明天面試的結果，從早上開始就一直心神不寧。

タガログ語訳

Hindi ako mapakali mula pa kaninang umaga dahil iniisip ko ang resulta ng interview bukas.

気 (き)が気 (き)でない （ canonical ）

ki ga ki de nai （ romanization ）

気 (き)が気 (き)でなく （ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i （ inflection-template ）

気が気でなかろ （ imperfective stem ）

きがきでなかろ （ imperfective stem ）

ki ga ki de nakaro （ imperfective ）

気が気でなく （ continuative stem ）

きがきでなく （ continuative stem ）

ki ga ki de naku （ continuative ）

気が気でない （ stem terminative ）

きがきでない （ stem terminative ）

ki ga ki de nai （ terminative ）

気が気でない （ attributive stem ）

きがきでない （ attributive stem ）

ki ga ki de nai （ attributive ）

気が気でなけれ （ hypothetical stem ）

きがきでなけれ （ hypothetical stem ）

ki ga ki de nakere （ hypothetical ）

気が気でなかれ （ imperative stem ）

きがきでなかれ （ imperative stem ）

ki ga ki de nakare （ imperative ）

気が気でなくない （ informal negative ）

きがきでなくない （ informal negative ）

ki ga ki de naku nai （ informal negative ）

気が気でなかった （ informal past ）

きがきでなかった （ informal past ）

ki ga ki de nakatta （ informal past ）

気が気でなくなかった （ informal negative past ）

きがきでなくなかった （ informal negative past ）

ki ga ki de naku nakatta （ informal negative past ）

気が気でないです （ formal ）

きがきでないです （ formal ）

ki ga ki de nai desu （ formal ）

気が気でなくないです （ formal negative ）

きがきでなくないです （ formal negative ）

ki ga ki de naku nai desu （ formal negative ）

気が気でなかったです （ formal past ）

きがきでなかったです （ formal past ）

ki ga ki de nakatta desu （ formal past ）

気が気でなくなかったです （ formal negative past ）

きがきでなくなかったです （ formal negative past ）

ki ga ki de naku nakatta desu （ formal negative past ）

気が気でなくて （ conjunctive ）

きがきでなくて （ conjunctive ）

ki ga ki de nakute （ conjunctive ）

気が気でなければ （ conditional ）

きがきでなければ （ conditional ）

ki ga ki de nakereba （ conditional ）

気が気でなかったら （ conditional past ）

きがきでなかったら （ conditional past ）

ki ga ki de nakattara （ conditional past ）

気が気でなかろう （ volitional ）

きがきでなかろう （ volitional ）

ki ga ki de nakarō （ volitional ）

気が気でなく （ adverbial ）

きがきでなく （ adverbial ）

ki ga ki de naku （ adverbial ）

気が気でなさ （ noun-from-adj ）

きがきでなさ （ noun-from-adj ）

ki ga ki de nasa （ noun-from-adj ）