french

garder la boutique

IPA（発音記号）

/ɡaʁ.de la bu.tik/

動詞

比喩的用法 くだけた表現

他人の不在時に責任を引き受けて店（や任務）を守る

英語の意味

(informal, figuratively) to hold the fort (to assume or take responsibility in another's absence)

Quand mon frère est parti en voyage, j'ai dû garder la boutique pour m'assurer que tout se passait bien au travail.

兄が旅行に出かけたとき、仕事が順調に進むように留守番をしなければならなかった。

When my brother went on a trip, I had to hold the fort to ensure that everything was running smoothly at work.