昨夜、私は美味しいクレープを売っている小さな店を見つけました。

Last night, I discovered a small shop that sells delicious crepes.

店主は、珍しいアンティーク品を展示する店の奥にある部屋で特別なセールを開催しています。

The owner is hosting a special sale in the room at the back of a shop, where he displays rare antique items.

数年間の成功を収めた後、私たちは新しいプロジェクトに専念するため、店を閉めることに決めました。

After several successful years, we decided to close shop in order to devote ourselves to new projects.

兄が旅行に出かけたとき、仕事が順調に進むように留守番をしなければならなかった。

When my brother went on a trip, I had to hold the fort to ensure that everything was running smoothly at work.

上司が不在の間、私は店を任され、すべてが順調に進むように努めました。

When our manager was away, I had to hold the fort and make sure everything ran smoothly.

近所のブティックは、手作り品の多彩な品揃えを提供しています。

The neighborhood shops offer a variety of handcrafted products.

新入社員は、在庫管理を改善するために、裏店舗を効率的に整理する方法を習得しました。

The new employees were trained to efficiently organize the backrooms, thereby ensuring better stock management.