french

c'est vite dit

IPA（発音記号）

/s‿ɛ vit di/

表現

くだけた表現

（口語）言うのは簡単だが、行うのは難しい / （口語）それは少し強引だ／それは少し行き過ぎだ／それは正確ではない

英語の意味

(informal) that's easy to say, it's easier said than done / (informal) that's putting it a bit strongly, that's taking it a bit far, that's not quite right

Il prétend qu'il peut apprendre le piano en une semaine, mais c'est vite dit face à la réalité des efforts nécessaires.

彼は一週間でピアノを習得できると主張するが、必要な努力の現実に直面すると、口で言うのは簡単だ。

He claims he can learn to play the piano in a week, but that's easier said than done when confronted with the reality of the required effort.