和英辞書

彼方あちら

ひらがな

あちら

代名詞

丁寧形

that way; there; that place; that one (polite); that person (polite)

日本語の意味

向こう（の方） / あちら / 遠方 / 彼方（かなた）：向こう・あちら・遠い所

やさしい日本語の意味

とおくのほうをさすことば。あちらやむこうをていねいに言う。

英語の意味

that way; there; that place; that one (polite); that person (polite)

中国語（簡体字）の意味

那位（礼貌） / 那边；那里（较远处） / 那边的事物

中国語（繁体字）の意味

那位（禮貌） / 那邊、那處（那裡） / 那個方向（那一邊）

韓国語の意味

저쪽(그쪽) / 저 사람(그분) / 저곳(그곳), 저쪽의 곳

インドネシア語

(sopan) orang itu / sana; tempat itu / sesuatu di sana/di tempat itu

スペイン語の意味

esa persona (formal) / allí / ese lugar (formal) / aquello (lo que está allí)

フランス語の意味

cette personne (politesse) / là-bas; cet endroit-là / ce qui se trouve là-bas / en ce lieu

ドイツ語

dort; dorthin (in jene Richtung) / jener Ort; dort drüben / jene Person / der- oder diejenige (höflich)

ベトナム語の意味

(kính ngữ) người kia; vị kia / nơi kia; chỗ kia; đằng kia / phía bên kia; đằng xa

タガログ語の意味

yaong tao (nandoon) / doon/roon / yaon/iyon (nandoon)

ネパール語

उतैतिर / त्यो ठाउँ (उता) / त्यो/उहाँ (आदरपूर्वक)

ミャンマー語（ビルマ語）

အဲဒီဘက် / အဲဒီနေရာ / အဲဒီတစ်ယောက်/အဲဒီတစ်ခု (ယဉ်ပြေ)

彼方へ進むほど、視界の先に広がる可能性はむしろ不確かになっていった。

The further we went that way, the more uncertain the possibilities stretching out ahead became.

中国語（簡体字）の翻訳

越是向远方前进，视野尽头所延展开来的可能性反而变得愈发不确定。

中国語（繁体字）の翻訳

越是向彼方前進，視野前方所展開的可能性反而變得更加不確定。

韓国語訳

저편으로 나아갈수록, 시야 끝에 펼쳐지는 가능성은 오히려 더 불확실해져 갔다.

彼 (あ)方 （ canonical ）

achira （ romanization ）

ちら （ hiragana ）