和英辞書

緒お

ひらがな

お

名詞

特定用法

string; cord; thong / (specifically) string of a geta or sandal

日本語の意味

ひもや帯など、物を結び合わせたりゆわえたりするための細長いもの。 / 物事のはじまり。いとぐち。きっかけ。 / （履物の）鼻緒。草履や下駄の足の指にはさむ部分のひも。

やさしい日本語の意味

ものをしばるひも。とくにげたやぞうりのまんなかのひも。

英語の意味

string; cord; thong / (specifically) string of a geta or sandal

中国語（簡体字）の意味

绳子；带子；系绳 / （专指）木屐或草履的夹脚带

中国語（繁体字）の意味

繫物用的細繩、帶子 / （特）木屐、草履等夾趾鞋的繫帶

韓国語の意味

끈 / (게타·샌들 등의) 코 / 노끈

インドネシア語

tali / tali pengikat / tali sandel (pada geta/sandal)

スペイン語の意味

cordón / cordel / tira de sandalia (geta)

フランス語の意味

cordon / ficelle / lanière (de sandale/geta)

ドイツ語

Schnur, Kordel / Riemen (z. B. Sandalen- oder Getariemen)

ベトナム語の意味

sợi dây; dây buộc / quai dép (quai của geta/guốc Nhật)

タガログ語の意味

tali / pisi / tali ng geta o sandalyas

ネパール語

डोरी / (विशेष) चप्पल वा गेटाको डोरी/पट्टा

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြိုး၊ ချည် / (အထူး) ဖိနပ်စည်း

彼は物語の緒をたぐり寄せながら、真相に近づいていった。

thread (as in a connecting thread)

中国語（簡体字）の翻訳

他一边梳理故事的线索，一边逐渐接近真相。

中国語（繁体字）の翻訳

他一邊抽絲剝繭理出故事的線索，一邊逐漸接近真相。

タガログ語訳

Habang unti-unti niyang hinahanap ang hibla ng kuwento, lalo siyang lumalapit sa katotohanan.

o （ romanization ）

お （ hiragana ）