和英辞書

ば

助詞

方言

(dialectal) object marker

日本語の意味

条件・仮定を表す接続助詞「〜ば」 / 原因・理由を表す接続助詞「〜ば」 / 逆接的な条件を表す「〜ば〜のに」などの用法 / 一部方言での格助詞としての「ば」（目的語を表す）

やさしい日本語の意味

ちほうのことばで、をのかわりに、することのあいてやものをあらわすじょし

英語の意味

(dialectal) object marker

中国語（簡体字）の意味

（方言）宾语标记 / （方言）宾格助词

中国語（繁体字）の意味

（方言）賓語標記助詞 / （方言）標示受詞的助詞

韓国語の意味

(방언) 목적격을 나타내는 조사 / (방언) 목적어를 표시하는 조사

インドネシア語

partikel penanda objek (dialektal) / penanda akusatif (dialektal)

スペイン語の意味

partícula dialectal que marca el objeto directo / marcador de objeto directo dialectal / partícula de acusativo (dialectal)

フランス語の意味

Particule dialectale marquant l’objet direct / Marqueur dialectal du complément d’objet direct

ベトナム語の意味

trợ từ (phương ngữ) đánh dấu tân ngữ / hạt từ phương ngữ chỉ đối tượng trực tiếp của động từ

タガログ語の意味

panandang layon (diyalektal) / pananda ng tuwirang layon sa ilang diyalekto

ネパール語

उपभाषामा प्रयोग हुने कर्म–सूचक अव्यय / कर्मलाई जनाउने चिह्न (उपभाषात्मक)

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဒေသဘာသာ) ကြိယာ၏ တိုက်ရိုက်ကံကို ညွှန်းသည့် စကားရပ် (particle) / ဂျပန် 'を' အစား ဒေသဘာသာတွင် ကံညွှန်းရန် သုံးသည့် စကားရပ်

あのりんご、食べてば？

Will you eat that apple?

中国語（簡体字）の翻訳

那个苹果，要不要吃？

中国語（繁体字）の翻訳

那顆蘋果，你要吃嗎？

韓国語訳

그 사과, 먹고 있어?

インドネシア語訳

Apakah kamu mau makan apel itu?

ベトナム語訳

Bạn đã ăn quả táo đó chưa?

タガログ語訳

’Yung mansanas na ’yon, kakainin mo ba?

ba （ romanization ）