和英辞書

内乱ないらん

ひらがな

ないらん

名詞

civil war / rebellion / (criminal law) insurrection; rebellion (offence under criminal legislation of several East Asian countries)

日本語の意味

内戦 / 国内の騒乱 / 内紛 / 国内の武力衝突

やさしい日本語の意味

くにのなかでおなじくにのひとどうしがおおきくたたかうこと。べつのくにとのたたかいではない。

英語の意味

civil war / rebellion / (criminal law) insurrection; rebellion (offence under criminal legislation of several East Asian countries)

中国語（簡体字）の意味

内战；国内的武装冲突 / 叛乱；暴动（针对国家政权） / （刑法）内乱（叛乱罪）

中国語（繁体字）の意味

內戰；叛亂 / 國內的動亂、騷亂 / （刑法）內亂罪

韓国語の意味

내전 / 반란·봉기 / (형법) 내란(국가 전복을 꾀하는 범죄)

インドネシア語

perang saudara / pemberontakan / (hukum pidana) pemberontakan sebagai tindak pidana

スペイン語の意味

guerra civil / rebelión; insurrección / (Derecho penal) delito de rebelión o insurrección

フランス語の意味

guerre civile / rébellion (troubles intérieurs) / insurrection (infraction pénale)

ドイツ語

Bürgerkrieg; innerer bewaffneter Konflikt / Aufruhr; Rebellion (gegen die Staatsgewalt) / (Strafrecht) Aufstand/Insurrektion als Straftatbestand

ベトナム語の意味

nội chiến / nội loạn; nổi loạn / (luật hình sự) tội bạo loạn

タガログ語の意味

digmaang sibil / rebelyon o pag-aalsa / insureksiyon (sa batas kriminal)

ネパール語

गृहयुद्ध / आन्तरिक विद्रोह / (आपराधिक कानुन) विद्रोह अपराध

ミャンマー語（ビルマ語）

ပြည်တွင်းစစ် / တော်လှန်မှု / (ဥပဒေ) အာဏာဖောက်ပြန်မှု

長年くすぶっていた民族対立がついに火を噴き、国は内乱の渦にのみ込まれた。

The long-smoldering ethnic conflict finally erupted, and the country was swallowed up in the turmoil of a civil war.

中国語（繁体字）の翻訳

長年悶燒的民族對立終於爆發，國家被內亂的漩渦吞沒了。

内 (ない)乱 （ canonical ）

nairan （ romanization ）

內亂 （ kyūjitai ）

らん （ hiragana ）