和英辞書

実じつを言いえば

ひらがな

じつをいえば

副詞

as a matter of fact; to tell the truth

日本語の意味

実を言えば

やさしい日本語の意味

ほんとうのことをいうとと言い出すときにつかうことば

英語の意味

as a matter of fact; to tell the truth

中国語（簡体字）の意味

说实话 / 老实说 / 其实

中国語（繁体字）の意味

老實說 / 說實話 / 其實

韓国語の意味

사실은 / 사실을 말하자면 / 솔직히 말하면

インドネシア語

sebenarnya / sejujurnya / terus terang

スペイン語の意味

a decir verdad / la verdad es que / en realidad

フランス語の意味

à vrai dire / à dire vrai / pour être honnête

ドイツ語

in Wahrheit; ehrlich gesagt / tatsächlich; eigentlich / um die Wahrheit zu sagen

ポルトガル語（ブラジル）

para falar a verdade / na verdade / para dizer a verdade

ベトナム語の意味

thực ra / nói thật thì / thành thật mà nói

タガログ語の意味

sa totoo lang / sa katunayan / ang totoo

ネパール語

साँचो भनूँ भने / वास्तवमा / सत्य कुरा भन्नुपर्दा

ミャンマー語（ビルマ語）

အမှန်တရားကို ပြောရရင် / တကယ်တော့ / အမှန်အတိုင်း ပြောရရင်

実を言えば、私は来月引っ越す予定なんだ。

As a matter of fact, I'm planning to move next month.

中国語（簡体字）の翻訳

其实，我打算下个月搬家。

中国語（繁体字）の翻訳

說實話，我預計下個月要搬家。

タガログ語訳

Sa totoo lang, balak kong lumipat sa susunod na buwan.

実 (じつ)を言 (い)えば （ canonical ）

jitsu o ieba （ romanization ）