例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(14665)

審査中
(0)

却下
(27)

約2年前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

A cold compress often alleviates pain.

翻訳

冷湿布をするとよく痛みが和らぐ。

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

翻訳

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。毎日おじいさんとおばあさんが子猫にミルクを飲ませたら、子猫はすぐにかわいらしいまるまるとした猫に育ちました。

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~The dog is trained to watch for thieves.~~ The dog is trained to [[watch for]] thieves.

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~Don't look down on others because they are poor.~~ Don't [[look down on]] others because they are poor.

翻訳

~~貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。~~ 貧しいことを理由に人を見下してはいけない。

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~He threw away a bunch of old letters.~~ He [[threw away]] [[a bunch of]] old letters.

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~She is all skin and bone.~~ She is [[all skin and bone]].

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~I have settled on green for the curtains.~~ I have [[settled on|settle on]] green for the curtains.

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~I'll give up drinking once and for all.~~ I'll [[give up]] drinking [[once and for all]].

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~We will settle once and for all who is the best.~~ We will settle [[once and for all]] who is the best.

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Let's [[get our butts|get one's butts]] over there.~~ Let's [[get our butts|get one's butts]] [[over there]].

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン