例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(14664)

審査中
(0)

却下
(27)

約2年前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

The rooms at Elms Hotel come with a satellite television and wireless Internet service.

翻訳

Elms Hotelの部屋には衛星テレビや無線インターネットサービスがついてきます。

詳細

約2年前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

an earlier deadline

翻訳

締め切りの前倒し

詳細

約2年前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

an earlier deadline

翻訳

締め切りの前倒し

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

Look like someone [[beat us to the punch|beat someone to the punch]].

翻訳

誰かに先を越されたみたいだね。

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~The footprints continued down to the river.~~ The footprints continued [[down to]] the river.

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~How come you made such a mistake?~~ [[How come]] you made such a mistake?

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~It's too bad she's ill.~~ It's [[too bad]] she's ill.

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~The thing is, I don't really want to.~~ [[The thing is]], I don't really want to.

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~It doesn't work so well because the batteries are running down.~~ It doesn't work so well because the batteries are [[running down|run down]].

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~The house is quite run down.~~ The house is quite [[run down]].

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン