例文の編集履歴

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文

It's good to [[go the extra mile]], especially in a new position.

翻訳
期待をすのが大事だね、とくに新しい地位につくときには。 全力をすのは大事だね、とくに新しい地位につくときには。
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の追加 ( 採用済
原文
It's good to [[go the extra mile]], especially in a new position.
翻訳
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の追加 ( 採用済
原文
"Do you think I should take that offer of a promotion?" "[[Why not?]] It's such a [[no-brainer]]."
翻訳
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
This room is just about big enough. This room is [[just about]] big enough.
翻訳
この部屋はほぼ十分な広さだ。 この部屋はほと十分な広さだ。
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
I haven't seen her for ages. I haven't seen her [[for ages]].
翻訳
彼女は長いことお会いしてません。 彼女は長いことお会いしてません。
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
I haven't smoked for ages. I haven't smoked [[for ages]].
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
They had to strive against natural calamities for ages. They had to strive against natural calamities [[for ages]].
2年以上前に編集
匿名ユーザー 匿名ユーザー
例文の修正 ( 採用済
原文

Some boys don't like to bathe regularly.

翻訳
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
2年以上前に編集
匿名ユーザー 匿名ユーザー
例文の修正 ( 採用済
原文

Procrastination is the thief of time.

翻訳
は時間の盗人。 延は時間の盗人。
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の追加 ( 採用済
原文
Shopify Invests in research for Ruby [[at scale]].
翻訳
ShopifyRuby

英語 - 日本語

例文の審査中の編集(1)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★