団体様向け
ログイン

例文の編集履歴

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン
3年弱前に編集
BooQs BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. [[If I may]] speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
詳細
3年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. Somehow I just don't [[feel like]] hurrying. I have enough time.
詳細
3年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.

翻訳
なぜか急ぐ気にならない。時間は十分にある。 どういうわけか急ぐ気にならない。時間は十分にある。
詳細
3年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.

翻訳
なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 なぜか急ぐ気にならない。時間は十分にある。
詳細
3年弱前に編集
中澤 伸一 中澤 伸一
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
an envoy extraordinary
翻訳
特命全権公使
詳細
3年弱前に編集
BooQs BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I'll kick your ass if I ever see you talking to my girlfriend again.
翻訳
今度、俺の彼女と話しているところを見たら、ぶっ飛ばすぞ。
詳細
3年弱前に編集
BooQs BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Work has been kicking my ass.
翻訳
仕事が忙しすぎて参ってる。
詳細
3年弱前に編集
BooQs BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. You'll [[get into trouble]] if your girlfriend [[finds out]] the truth.
詳細
3年弱前に編集
BooQs BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. Albert, I hope you'll stand by me if I [[get in trouble]].
翻訳
アルバート、私が困ったら味方してね。 アルバート、私が怒られたら味方してね。
詳細
3年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt 相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

[[For all]] their serious wounds, all of them were [[in good spirits]].

翻訳
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 重傷を負っていたのに、彼らは皆前向きであった。
詳細

英語 - 日本語
例文の審査中の編集(1)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★