例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
28日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The chaplain provides spiritual guidance to the inmates in the prison.
翻訳
28日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He was talking so much drivel that I couldn't stand it.
原文のSSML
28日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
They fell on the floor the moment they heard the gunshot.
翻訳
銃声を聞いた瞬間、彼らは床に倒れ込んだ。
28日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Strawberries are in season at the moment.
翻訳
原文のSSML
28日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He changed into his work clothes the moment he woke up.
翻訳
彼は目が覚めるとすぐに仕事着に着替えた。
29日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Despite the biting cold, he couldn't resist the allure of the pistachio gelato, a testament to his insatiable sweet tooth.
翻訳
厳しい寒さにもかかわらず、彼はピスタチオのジェラートの魅力に抗えず、彼の止まらない甘いものへの欲望の証でした。
29日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The escalating climate change crisis has become a hot-button issue that is sparking global debates and actions.
翻訳
エスカレートする気候変動危機は、世界中の議論と行動を引き起こす重要問題となっています。
29日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The politician skillfully navigated the hot-button issue of immigration during the debate.
翻訳
その政治家は討論会で、移民問題という熱のこもった問題を巧みに舵取りした。
29日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The hot-button issue of immigration continues to divide the nation.
翻訳
移民問題は続けて国を分断している。
29日前に編集
うつらうつら
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The room was filled with shadowy figures.
翻訳
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
