検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

'A'

Google翻訳 / DeepL翻訳

arrivare a fine mese

verb

Synonym of far quadrare i conti

Spero di riuscire ad arrivare a fine mese senza problemi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I hope to be able to make it to the end of the month without any problems.

詳細

mangiare a quattro ganasce

verb

to eat voraciously / to wolf one’s food down

Mi piace mangiare a quattro ganasce quando sono affamato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to eat voraciously when I'm hungry.

詳細

lanieri a testa rossa

noun

plural of laniere a testa rossa

Gli lanieri a testa rossa sono stati avvistati lungo il fiume.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The red-headed laniere were spotted along the river.

詳細

laniere a testa rossa

noun

Synonym of averla capirossa (“woodchat shrike (Lanius senator)”)

L'ornitologo ha avvistato una laniere a testa rossa nel bosco.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ornithologist spotted a woodchat shrike in the woods.

詳細

a passo di carica

adv

double-quick or with a spring in one's step

Camminava a passo di carica verso la linea di arrivo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He walked double-quick towards the finish line.

詳細

a passi da giraffa

adv

with long and irregular strides / in a way that gets the job done, but by using strange or extravagant methods

Camminava a passi da giraffa lungo la strada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He walked with long and irregular strides along the road.

詳細

spade a due mani

noun

plural of spada a due mani

Le spade a due mani sono usate dai guerrieri giapponesi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Two-handed swords are used by Japanese warriors.

詳細

spada a due mani

noun

longsword

詳細

a dire il vero

adv

to tell the truth, for the record, to set the record straight

A dire il vero, non mi è piaciuto affatto il film.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To tell the truth, I didn't like the movie at all.

詳細

a rigor di termini

adv

strictly speaking

A rigor di termini, la procedura deve essere seguita alla lettera.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Strictly speaking, the procedure must be followed to the letter.

詳細

Webで検索する