検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

\"i\"

Google翻訳 / DeepL翻訳

farsi i cavoli propri

verb

(idiomatic, informal) to mind one's own business

Mi piace farsi i cavoli propri e non intromettermi negli affari altrui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to mind my own business and not meddle in other people's affairs.

詳細

i giochi sono fatti

phrase

les jeux sont faits, the die is cast

I giochi sono fatti e non c'è niente che possiamo fare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The die is cast and there's nothing we can do.

詳細

fare i propri bisogni

verb

(colloquial, idiomatic) to do one's business (to urinate or defecate)

Il cane va fuori per fare i propri bisogni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The dog goes outside to do his business.

詳細

il diavolo fa le pentole ma non i coperchi

proverb

Synonym of la verità viene sempre a galla / the devil teaches us his tricks but not how to hide them

Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The devil makes the pots but not the lids.

詳細

quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare

proverb

when the going gets tough, the tough get going

詳細

bruciarsi i ponti alle spalle

verb

to burn one's bridges

Non dovresti bruciarti i ponti alle spalle, potresti pentirtene in futuro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't burn your bridges, you might regret it in the future.

詳細

sotto i ferri del chirurgo

prep_phrase

(idiomatic) in/under a surgical operation

Sotto i ferri del chirurgo, il paziente si sentiva ansioso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Under the surgeon's knife, the patient felt anxious.

詳細

averne fin sopra i capelli

verb

to have had enough; to be fed up; to have had it up to here

Non ce la faccio pi\u00f9, ho veramente avuto fin sopra i capelli di questa situazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't take it anymore, I've really had enough of this situation.

詳細

pane per i propri denti

phrase

something that provides a challenge to one; something that tests or exceeds one's abilities

Quel compito difficile \

Google翻訳 / DeepL翻訳

That challenging task is right up his alley.

詳細

far vedere i sorci verdi

verb

(colloquial) to give hell to; to give a rought time to [+ a (object)]

Non vedo l'ora di far vedere i sorci verdi a quei maleducati.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't wait to give hell to those rude people.

詳細

Webで検索する