検索結果- イタリア語 - 英語

avere le carte in regola

verb

to have all the required documents / to put forward the qualities necessary to achieve a goal; to have what it takes

The company must have all the required documents in order to operate legally.

cambiare le carte in tavola

verb

(idiomatic) to contradict what one has said or done in the past; to shift one's ground; to move the goalposts; to turn the tables

I can't change the cards on the table now, I've already made a decision.

come le api sul miele

phrase

as if by a very strong force of attraction; in the same way that bees are attracted to honey

Bees cling to honey as if by a very strong force of attraction.

con le spalle al muro

prep_phrase

with one's back to the wall; up against the wall

I found myself with my back to the wall and had to make a difficult decision.

passare sotto le forche caudine

verb

(idiomatic) to run the gauntlet, to pass under the yoke (to have to undergo a challenging ordeal, particularly a humiliating one with a punitive element)

tutte le strade portano a Roma

proverb

all roads lead to Rome (different paths can take to the same goal)

mettere i bastoni fra le ruote

verb

Synonym of remare contro

prendere il toro per le corna

verb

(idiomatic) to take the bull by the horns

I decided to take the bull by the horns and confront the situation head-on.

andare a letto con le galline

verb

to go to bed with the sun, to go to bed with the chickens (to go to bed very early)

Every evening I go to bed with the chickens.

le acque chete rovinano i ponti

proverb

still waters run deep

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★