検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Sul

Google翻訳 / DeepL翻訳

imposte sul valore aggiunto

noun

plural of imposta sul valore aggiunto

Le imposte sul valore aggiunto sono incluse nel prezzo finale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Value added taxes are included in the final price.

詳細

piangere sul latte versato

verb

cry over spilled milk

Non piangere sul latte versato, guarda avanti e concentrati sul futuro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't cry over spilled milk, look ahead and focus on the future.

詳細

gettare acqua sul fuoco

verb

(idiomatic) to throw cold water on something

Non voglio gettare acqua sul fuoco, ma penso che dovremmo valutare bene questa decisione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't want to throw cold water on it, but I think we should evaluate this decision carefully.

詳細

sul filo del rasoio

prep_phrase

(idiomatic) on the knife-edge, on the edge, on thin ice

Stava camminando sul filo del rasoio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was walking on the knife-edge.

詳細

sul piede di guerra

prep_phrase

(idiomatic) on a war footing

Siamo sul piede di guerra per affrontare questa sfida.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are on a war footing to face this challenge.

詳細

sul sentiero di guerra

prep_phrase

on the warpath

Sul sentiero di guerra si possono trovare molte trappole nemiche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the warpath, you can find many enemy traps.

詳細

saltare sul carro dei vincitori

verb

(rare) Alternative form of salire sul carro del vincitore

Lui vuole saltare sul carro dei vincitori.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wants to jump on the winners' bandwagon.

詳細

mettere le mani sul fuoco

verb

to be sure of / to assert

Posso mettere le mani sul fuoco per la tua onest\u00e0.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can put my hands on the fire for your honesty.

詳細

salire sul carro del vincitore

verb

to jump on the bandwagon

Non posso credere che stia salendo sul carro del vincitore dopo tutto quello che è successo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't believe he's jumping on the bandwagon after everything that happened.

詳細

come le api sul miele

phrase

as if by a very strong force of attraction; in the same way that bees are attracted to honey

Le api si attaccano al miele come le api sul miele.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Bees cling to honey as if by a very strong force of attraction.

詳細

Webで検索する