検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

togliere il fiato

verb

to take someone's breath away / to bother insistently; to pester

Quel tramonto mi ha tolto il fiato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That sunset took my breath away.

詳細

in pugno

prep_phrase

in hand; held firmly in one's grasp / in hand; under one's full mastery, influence, or control; under control

Teneva il biglietto in pugno durante tutto il concerto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He held the ticket in hand throughout the entire concert.

詳細

in cima in cima

prep_phrase

on the highest or at the furthest position, often one that is precarious

La bandiera sventola in cima alla montagna.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The flag waves at the top of the mountain.

詳細

prendere per il verso giusto

verb

(transitive) to know how to treat or approach (someone or something) in the right way; to go about (something) in the right way

Devi prendere per il verso giusto il tuo capo se vuoi ottenere una promozione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to know how to treat your boss in the right way if you want to get a promotion.

詳細

in prima battuta

prep_phrase

at first, in the first instance, to start with

In prima battuta, vorrei ringraziare tutti per la loro partecipazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At first, I would like to thank everyone for their participation.

詳細

di giorno in giorno

prep_phrase

increasingly, progressively / any day now

Di giorno in giorno mi sento sempre più felice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Day by day I feel happier and happier.

詳細

in compenso

prep_phrase

to make up for it; on the other hand

In compenso del ritardo, ti offro un caffè.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To make up for the delay, I'll buy you a coffee.

詳細

in voga

adj

in vogue

Questo stile \u00e8 ancora in voga quest'anno.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This style is still in vogue this year.

詳細

in carne

adj

in good health; of strong constitution

Le persone in carne possono essere in buona salute se mantengono uno stile di vita attivo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

People in good health can be in good health if they maintain an active lifestyle.

詳細

entrare in gioco

verb

come into play

Quando le regole entrano in gioco, è importante seguirle attentamente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the rules come into play, it's important to follow them carefully.

詳細

Webで検索する