検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

piedi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

battere i piedi

verb

to stamp the ground; to feel or express great anger

Non mi piace quando inizia a battere i piedi per terra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't like it when he starts stamping his feet on the ground.

詳細

pezza da piedi

noun

(figurative, derogatory) doormat (someone who is overly submissive to others' wishes)

Non essere una pezza da piedi, fai sentire la tua voce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't be a doormat, make your voice heard.

詳細

pezze da piedi

noun

plural of pezza da piedi

Ho comprato delle pezze da piedi nuove per la cucina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought some new kitchen floor mats.

詳細

stare in piedi

verb

to stand; to be standing / to be well-founded, coherent, or consistent; to hold water (of an argument, reasoning, etc.)

Mi piace stare in piedi guardando il tramonto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to stand and watch the sunset.

詳細

puntare i piedi

verb

to put one's foot down

Non posso permettere a mio figlio di puntare i piedi ogni volta che non ottiene quello che vuole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't allow my son to put his foot down every time he doesn't get what he wants.

詳細

spararsi sui piedi

verb

to shoot oneself in the foot

Non vorrei spararmi sui piedi, quindi devo pensare bene prima di agire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wouldn't want to shoot myself in the foot, so I have to think carefully before acting.

詳細

fuori dai piedi

intj

scram!

Fuori dai piedi! Non voglio sentire altre scuse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Scram! I don't want to hear any more excuses.

詳細

cadere in piedi

verb

(idiomatic) to get out of a dangerous or difficult situation with minimal harm; to fall on one's feet

Spero di riuscire a cadere in piedi da questa situazione difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I hope to be able to get out of this difficult situation with minimal harm.

詳細

mettere in piedi

verb

(idiomatic) to set up; to prepare; to put in place

Dobbiamo mettere in piedi un nuovo progetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to set up a new project.

詳細

tenere in piedi

verb

(idiomatic) to keep in place; to maintain

Devo tenere in piedi la mensola per qualche minuto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to keep the shelf in place for a few minutes.

詳細

Webで検索する