検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

Hand,

Google翻訳 / DeepL翻訳

keine Hand rühren

verb

(idiomatic) to not lift a finger

Er hat keine Hand gerührt, um mir zu helfen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He didn't lift a finger to help me.

詳細

Hand und Fuß

noun

rhyme or reason, common sense; substance

Diese Entscheidung ergibt keinen Sinn. Es fehlt hier Hand und Fuß.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This decision makes no sense. There is no rhyme or reason here.

詳細

auf der Hand liegen

verb

(idiomatic) to be obvious

Es liegt auf der Hand, dass er der beste Kandidat f\u00fcr den Job ist.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is obvious that he is the best candidate for the job.

詳細

Trümpfe aus der Hand geben

verb

(idiomatic) to squander one's advantage

Er darf nicht so leicht die Trümpfe aus der Hand geben.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He must not squander his advantage so easily.

詳細

eine Hand wäscht die andere

phrase

you scratch my back and I'll scratch yours

Eine Hand w�scht die andere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One hand washes the other.

詳細

alle Trümpfe in der Hand halten

verb

(idiomatic) to hold all the aces

Er hält alle Trümpfe in der Hand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He holds all the aces.

詳細

von der Hand in den Mund leben

verb

(idiomatic) to live paycheck to paycheck, hand-to-mouth

Viele Menschen m\u00fcssen von der Hand in den Mund leben.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Many people have to live hand-to-mouth.

詳細

in die Hand beißen, die einen füttert

verb

(idiomatic) to bite the hand that feeds one

Er beißt die Hand, die ihn füttert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He bites the hand that feeds him.

詳細

vor Gericht und auf hoher See ist man in Gottes Hand

proverb

The outcome of a court case is solely decided by the judge and can be unpredictable.

詳細

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

proverb

a bird in the hand is worth two in the bush (literally “better a sparrow in the hand than a dove on the roof”)

詳細

Webで検索する