検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

fehl am Platz

phrase

(idiomatic) misplaced, out of place

Diese Art von Verhalten ist fehl am Platz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This kind of behavior is out of place.

詳細

am Ball bleiben

verb

(colloquial) To persist, to keep at something.

Es ist wichtig, am Ball zu bleiben, um erfolgreich zu sein.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's important to stay on the ball to be successful.

詳細

am Kerbholz haben

verb

(chiefly Austria) Alternative form of auf dem Kerbholz haben

Er hat schon viele Schulden am Kerbholz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He already has a lot of debts on his slate.

詳細

am seidenen Faden hängen

verb

(idiomatic) Alternative form of an einem seidenen Faden hängen

Sie hängen am seidenen Faden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are hanging by a thread.

詳細

ehrlich währt am längsten

proverb

honesty is the best policy; implying that dishonesty will eventually be exposed

Ehrlich währt am längsten, also sei immer aufrichtig.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Honesty is the best policy, so always be sincere.

詳細

nah am Wasser gebaut

adj

prone to crying, who tends to cry easily

Sie ist nah am Wasser gebaut und weint oft bei traurigen Filmen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is prone to crying and often cries during sad movies.

詳細

leck mich am Arsch

intj

(vulgar, idiomatic) kiss my ass

Leck mich am Arsch!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kiss my ass!

詳細

etwas am Hals haben

verb

(idiomatic) to have something on one's hands

Ich habe heute viel Arbeit am Hals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have a lot of work on my hands today.

詳細

am Boden zerstört sein

verb

(idiomatic) to be devastated

Nach dem Verlust ihres Haustiers war sie am Boden zerst\u00f6rt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the loss of her pet, she was devastated.

詳細

am Ende des Tages

prep_phrase

(colloquial) at the end of the day

Am Ende des Tages ist es wichtig, dass wir zufrieden sind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the end of the day, it's important that we are satisfied.

詳細

Webで検索する