検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

hinter

Google翻訳 / DeepL翻訳

hinter

prep

behind, after / after (in pursuit of) / beyond (further away than)

Hinter dem Haus ist ein großer Garten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Behind the house is a large garden.

詳細

hinter

adv

(colloquial, regional, parts of southern and eastern Germany) over; to some place fairly nearby

Hinter dem Haus ist ein schöner Garten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a beautiful garden behind the house.

詳細

hinter-

prefix

after- / back-

Hinterherlaufen ist keine gute Idee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Running after is not a good idea.

詳細

hinter Gitter

prep_phrase

behind bars

Der Dieb sitzt hinter Gittern.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The thief is behind bars.

詳細

hinter schwedischen Gardinen

adv

in prison, in jail, behind bars

Er saß hinter schwedischen Gardinen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sat behind Swedish bars.

詳細

hinter vorgehaltener Hand

phrase

off the record

Hinter vorgehaltener Hand wurde über die geheime Party gesprochen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Off the record, the secret party was discussed.

詳細

hinter verschlossenen Türen

phrase

behind closed doors

Hinter verschlossenen Türen fand die geheime Besprechung statt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The secret meeting took place behind closed doors.

詳細

hinter den Kulissen

prep_phrase

(idiomatic, theater, film, also figuratively) behind the scenes

Hinter den Kulissen wird hart gearbeitet, um die Show vorzubereiten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Behind the scenes, hard work is being done to prepare the show.

詳細

grün hinter den Ohren

adj

Synonym of feucht hinter den Ohren; green behind the ears

Er ist noch grün hinter den Ohren.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is still wet behind the ears.

詳細

feucht hinter den Ohren

adj

(idiomatic) wet behind the ears

Er ist noch feucht hinter den Ohren.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is still wet behind the ears.

詳細

Webで検索する