検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

sich

Google翻訳 / DeepL翻訳

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

verb

(idiomatic) to rest on one's laurels

Er ruht sich nicht auf seinen Lorbeeren aus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He does not rest on his laurels.

詳細

alle Brücken hinter sich abbrechen

verb

(idiomatic) to burn one's bridges

Er brach alle Brücken hinter sich ab.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He burned his bridges.

詳細

das Blatt hat sich gewendet

proverb

the tables have turned

Das Blatt hat sich gewendet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tables have turned.

詳細

sich nicht vom Fleck rühren

verb

(idiomatic) stay put

Er konnte sich nicht vom Fleck rühren, weil er so müde war.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He couldn't stay put because he was so tired.

詳細

sich aus dem Staub machen

verb

to take a powder

Er entschied sich aus dem Staub zu machen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to take a powder.

詳細

sich in die Brust werfen

verb

(idiomatic) to puff oneself up

Er wirft sich in die Brust und tut so, als ob er alles wüsste.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He puffs himself up and acts as if he knows everything.

詳細

sich aus dem Fenster lehnen

verb

(idiomatic) stick one's neck out

Er lehnt sich aus dem Fenster, um besser sehen zu k\u00f6nnen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He leans out of the window to see better.

詳細

sich eine goldene Nase verdienen

verb

(informal) to earn a lot of money, to make a mint, fortune

Er hat sich eine goldene Nase verdient.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has made a mint.

詳細

Gleich und Gleich gesellt sich gern

proverb

birds of a feather flock together

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Birds of a feather flock together.

詳細

über Geschmack lässt sich nicht streiten

proverb

there's no accounting for taste

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no accounting for taste.

詳細

Webで検索する