検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
les mains dans les poches
(figuratively, often derogatory) casually, nonchalantly, in an offhand manner, with a devil-may-care attitude
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
your joke was funny at first, but it's getting old; that's enough, you're starting to flog a dead horse now
mélanger les torchons et les serviettes
(figuratively) to mix apples and oranges, to compare apples and oranges (literally, "to mix tea towels and napkins")
mettre les points sur les i
(informal) to get things straight, to make things perfectly clear, to put the record straight, to spell it out, to lay down the law
les plus courtes sont les meilleures
Ellipsis of les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures.
les si n'aiment pas les rais
(idiomatic) Mnemonic device meant to refrain people from using the conditional tense in front of the conjunction si. Rais refers to the usual ending of conditional conjugated verbs (rais/rait/raient).