検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

« le

Google翻訳 / DeepL翻訳

faire le jeu de

verb

(figuratively) to play into someone's hands

Il ne faut pas faire le jeu de nos ennemis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must not play into the hands of our enemies.

詳細

dans le cas de

prep

in the case of, when it comes to, as for, regarding, concerning

Dans le cas de problème, veuillez contacter le service client.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the case of a problem, please contact customer service.

詳細

sauter sur le paletot

verb

Synonym of tomber sur le paletot

Il a failli sauter sur le paletot en descendant les escaliers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He almost fell on his overcoat while going down the stairs.

詳細

tomber sur le paletot

verb

to ambush

Je vais tomber sur le paletot de mon ami pour lui faire une surprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am going to ambush my friend to surprise him.

詳細

le compte est bon

phrase

(informal) that's the right amount, it adds up

Le compte est bon, nous pouvons passer à la caisse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The amount is right, we can go to the checkout.

詳細

quand le vin est tiré, il faut le boire

proverb

in for a penny, in for a pound

Quand le vin est tiré, il faut le boire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In for a penny, in for a pound.

詳細

le malheur des uns fait le bonheur des autres

proverb

one man's joy is another man's sorrow, one man's loss is another man's gain (some people's misfortune is other people's fortune)

Le malheur des uns fait le bonheur des autres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One man's joy is another man's sorrow.

詳細

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

verb

(figuratively, informal) to not be the sharpest knife in the drawer

Il ne faut pas avoir inventé le fil à couper le beurre pour comprendre cette blague.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't have to be the sharpest knife in the drawer to understand this joke.

詳細

le temps, c'est de l'argent

proverb

time is money

Le temps, c'est de l'argent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Time is money.

詳細

entre le marteau et l'enclume

adv

(literally) between the hammer and the anvil / (by extension, idiomatic) between a rock and a hard place; between the devil and the deep blue sea

Il se sentait pris entre le marteau et l'enclume.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He felt caught between the hammer and the anvil.

詳細

Webで検索する