検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

être.

Google翻訳 / DeepL翻訳

en être de sa poche

verb

(figuratively) to have to pay out of one's own pocket

Il en est de sa poche pour les réparations de la voiture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has to pay out of his own pocket for the car repairs.

詳細

trop beau pour être vrai

adj

too good to be true

Cet hôtel est trop beau pour être vrai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This hotel is too good to be true.

詳細

être victime de son succès

verb

to become a victim of one's own success

Il peut être victime de son succès s'il ne prend pas de repos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He can become a victim of his own success if he doesn't take a break.

詳細

être porté sur la chose

verb

(informal) to be keen on sex, to like sex; to be sex-obsessed, to think a lot about sex

Il est vraiment porté sur la chose.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's really keen on sex.

詳細

en être pour ses frais

verb

to get nothing for one's trouble, to get little for one's efforts

Il a travaillé dur pour ce projet, mais il en est pour ses frais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He worked hard on this project, but he got nothing for his trouble.

詳細

ne pas être de refus

verb

to be something to which one wouldn't say no, to be something that one wouldn't mind, to be most welcome

Un peu de repos ne serait pas de refus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A little rest wouldn't be unwelcome.

詳細

ne pas être en reste

verb

to be just as good as someone, not to compare unfavourably to someone; not to be lagging behind

Il ne veut pas e en reste avec ses concurrents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't want to be left behind by his competitors.

詳細

être au fond du trou

verb

(informal, figuratively) to have hit rock bottom, to be in the dumps

Je suis au fond du trou en ce moment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm in the dumps right now.

詳細

être dans la merde jusqu'au cou

verb

(figuratively) to be up to your neck in trouble, to be up shit creek

Je suis dans la merde jusqu'au cou avec ce projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm up shit creek with this project.

詳細

être sur la même longueur d'onde

verb

to be on the same wavelength

Nous devons être sur la même longueur d'onde pour réussir ce projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to be on the same wavelength to succeed in this project.

詳細

Webで検索する