検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Comme

Google翻訳 / DeepL翻訳

gros comme le bras

adj

(simile) very big (of a lie, a flattery, etc.)

Cette histoire est gros comme le bras.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This story is very big (of a lie, a flattery, etc.).

詳細

comme harengs en caque

adv

(simile) packed like sardines

Ils étaient serrés comme harengs en caque dans le métro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They were packed like sardines in the metro.

詳細

réglé comme une horloge

adj

(simile) very regular; like clockwork

Ce train est réglé comme une horloge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This train is very regular.

詳細

travailler comme un nègre

verb

(simile, now offensive) to work one's fingers to the bone, to work like a dog, to work like a mule

Il faut travailler comme un nègre pour réussir dans ce métier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to work like a dog to succeed in this profession.

詳細

malheureux comme les pierres

adj

(simile) deeply unhappy

Il \ufffdtait malheureux comme les pierres apr\ufffds la perte de son chien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was as unhappy as can be after the loss of his dog.

詳細

travailler comme un forçat

verb

(simile) to work like a dog, to work like a mule, to work like a horse

Il travaille comme un for\u00e7at depuis des heures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's been working like a dog for hours.

詳細

fier comme un pou

adj

(simile) proud as a peacock

Elle est fière comme un pou.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is proud as a peacock.

詳細

dormir comme une marmotte

verb

(simile) To sleep like a mouse

Elle aime dormir comme une marmotte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to sleep like a mouse.

詳細

dormir comme une masse

verb

(figuratively) to sleep like a log

Elle a dormi comme une masse toute la nuit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She slept like a log all night.

詳細

pédé comme un phoque

adj

(simile, vulgar, offensive) A completely homosexual male.

Il est pédé comme un phoque.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as gay as a seal.

詳細

Webで検索する