検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

grenouille de bénitier

noun

(derogatory) a Holy Mary, a zealot, a bigot, a God botherer, a Jesus freak, a Bible thumper (an excessively pious woman, a woman who spends a lot of a time at church)

Elle est une vraie grenouille de bénitier, toujours à l'\église.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a real Holy Mary, always at the church.

詳細

de toutes pièces

adv

(derogatory) from scratch, ex nihilo, entirely, completely

Il a inventé cette histoire de toutes pièces.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made up this story entirely.

詳細

coup de vieux

noun

(informal) sudden aging

Elle a eu un coup de vieux quand elle a vu ses premiers cheveux gris.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had a sudden aging when she saw her first gray hairs.

詳細

à moins de

conj

unless

Je ne partirai pas \u00e0 moins de recevoir une invitation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I won't leave unless I receive an invitation.

詳細

à l'occasion de

prep

on the occasion of

À l'occasion de son anniversaire, elle a organisé une fête incroyable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the occasion of her birthday, she organized an incredible party.

詳細

trou de balle

noun

(rather vulgar) bung-hole, asshole (anus) / (rather vulgar) asshole, jerk

Il a reçu un coup dans le trou de balle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got hit in the asshole.

詳細

de pied ferme

adv

(figuratively) resolutely, standing firm

Il l'attendait de pied ferme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was waiting for him resolutely.

詳細

à l'endroit de

prep

(formal, literary) towards, regarding (someone)

Il a exprimé ses condoléances à l'endroit de la famille.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He expressed his condolences towards the family.

詳細

à l'inverse de

prep

contrary to, in contrast to

À l'inverse de ce que tu penses, je ne suis pas d'accord.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Contrary to what you think, I do not agree.

詳細

à coup de

prep

Alternative spelling of à coups de

Il a nettoyé la voiture à coup de tuyau d'arrosage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cleaned the car with a hose.

詳細

Webで検索する