検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ménager la chèvre et le chou

verb

to run with the hare and hunt with the hounds; to tread a fine line

Il est difficile de m\u00e9nager la ch\u00e8vre et le chou dans cette situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to run with the hare and hunt with the hounds in this situation.

詳細

peser le pour et le contre

verb

(figuratively) to weigh up the pros and cons

Il faut peser le pour et le contre avant de prendre une décision importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is necessary to weigh up the pros and cons before making an important decision.

詳細

entre la poire et le fromage

adv

(figuratively) blithely, lightly, rather carelessly

Il a mentionné le sujet entre la poire et le fromage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He mentioned the subject rather carelessly.

詳細

as-tu des frères et sœurs

phrase

do you have any brothers or sisters? (informal)

As-tu des fr\u00e8res et s\u0153urs ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do you have any brothers or sisters?

詳細

jouer au chat et à la souris

verb

to play cat and mouse

Ils aiment jouer au chat et à la souris.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They like to play cat and mouse.

詳細

État islamique en Irak et au Levant

name

ISIS/ISIL (Islamic State)

L'État islamique en Irak et au Levant a été fondé en 1999.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Islamic State in Iraq and the Levant was founded in 1999.

詳細

zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique

noun

(ecology) an environment that has a well-defined inventory of organisms, at least one of which is endangered

詳細

zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique

noun

plural of zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique

詳細

poser la chique et faire le mort

phrase

(Louisiana, Cajun, St.Martin Parish) to stay silent

Il a préféré poser la chique et faire le mort pendant la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He preferred to stay silent during the meeting.

詳細

faire la pluie et le beau temps

verb

(figuratively) to call the shots, to call the tune, to rule the roost (to be the one who makes the rules, to be the one who decides)

Elle aime faire la pluie et le beau temps dans son entreprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to call the shots in her company.

詳細

Webで検索する