検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

peser

verb

(intransitive) to weigh (to have a weight of) / (intransitive) to weigh (to have a weight of); (computing, intransitive) of a file, to have a given size / (transitive) to weigh (to see how much something weighs)

Ce sac pèse 5 kilos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bag weighs 5 kilos.

詳細

peser ses mots

verb

(figuratively) to weigh one's words

Il faut peser ses mots avant de parler.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must weigh one's words before speaking.

詳細

peser dans la balance

verb

(figuratively) to enter the equation, to carry weight

Ces facteurs vont peser dans la balance lors de la prise de décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

These factors will carry weight in the decision-making process.

詳細

peser un âne mort

verb

(figuratively) to be very heavy, to weigh a ton

Ce carton pesait un âne mort, c'était difficile à déplacer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This box weighed a ton, it was difficult to move.

詳細

peser le pour et le contre

verb

(figuratively) to weigh up the pros and cons

Il faut peser le pour et le contre avant de prendre une décision importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is necessary to weigh up the pros and cons before making an important decision.

詳細

Webで検索する