検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

prendre en flagrant délit

verb

(transitive) to bust, to catch red-handed

Ils ont réussi à prendre en flagrant délit le voleur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They managed to catch the thief red-handed.

詳細

passer le flambeau

verb

(figuratively) (transitive with à) to step down in favour of, to stand aside in favour of, to pass the mantle to, to pass the torch on to, to pass the baton on to, to hand the reins to; to hang up one's boots

Il est temps de passer le flambeau à la prochaine génération.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to pass the torch to the next generation.

詳細

reprendre le flambeau

verb

(figuratively) to take over (from someone), to pick up the slack, to take up the slack

Il est temps de reprendre le flambeau et de continuer le travail important qu'il a commencé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to take over and continue the important work he started.

詳細

comme deux ronds de flan

prep_phrase

(simile, informal) dumbfounded, gobsmacked

Elle est reste comme deux ronds de flan quand elle a appris la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was dumbfounded when she heard the news.

詳細

Webで検索する