検索結果- フランス語 - 日本語

Regarde -là, la cathédrale brille sous le soleil.

翻訳する

見て、あの大聖堂は太陽の下で輝いている。

Look, that cathedral shines under the sun.

詳細

入門単語

là

IPA（発音記号）

/la/

そこ

英語の意味

there

Le livre est là.

翻訳する

本はそこにあります。

The book is there.

詳細

oh là là

IPA（発音記号）

/o la la/

感動詞

驚きの表現。 / 同情または心配の表現。

英語の意味

Expression of surprise. / Expression of sympathy or concern.

Oh là là, j'ai rencontré mon chanteur préféré lors du festival.

翻訳する

あらまあ、フェスティバルで大好きな歌手に会いました。

Oh my, I met my favorite singer at the festival.

詳細

celles-là

IPA（発音記号）

/sɛl.la/

女性形活用形複数形

celui-làの女性形複数

英語の意味

feminine plural of celui-là: those ones, the former

J'ai visité plusieurs musées pendant mon voyage, et celles-là étaient les plus impressionnantes.

翻訳する

旅行中にいくつかの美術館を訪れましたが、あれらが最も印象的でした。

I visited several museums during my trip, and those ones were the most impressive.

詳細

CEFR: A2

ceux-là

IPA（発音記号）

/sø.la/

活用形男性形複数形

masculine plural of celui-là

英語の意味

masculine plural of celui-là: those ones, the former

Ceux-là ont prouvé leur valeur lors des épreuves difficiles.

翻訳する

あれらは困難な時にその価値を証明しました。

Those ones proved their worth during challenging times.

詳細

CEFR: A1

par là

IPA（発音記号）

/paʁ la/

広義

あそこに / あちらに / あのあたりに / ああ、その道を / そちらの方向へ / そのあたりで / そのへんで / そこから / その辺りから（比喩的・話題の起点）

英語の意味

over there / by that, that way

Je vois un petit café par là, où nous pourrons nous détendre.

翻訳する

あそこに小さなカフェがあり、そこで私たちはくつろぐことができます。

I see a small café over there, where we can relax.

詳細

celle-là

IPA（発音記号）

/sɛl.la/

女性形活用形単数形

女性単数形の指示代名詞『celle-là』の説明。

英語の意味

feminine singular of celui-là

J'aime beaucoup cette maison, mais celle-là a un jardin magnifique.

翻訳する

私はこの家がとても好きですが、あれは素晴らしい庭があります。

I love this house a lot, but that one has a magnificent garden.

詳細

入門単語

CEFR: A1

là-bas

IPA（発音記号）

/la.ba/

あそこで / あそこに / 向こうで / 向こうに / あちらで / あちらに

英語の意味

over there

Le chat est là-bas.

翻訳する

猫があそこでいます。

The cat is over there.

詳細

CEFR: A2

là-haut

IPA（発音記号）

/la.o/

そこに

英語の意味

up there

Les oiseaux volaient librement là-haut dans le ciel bleu.

翻訳する

鳥たちは青い空の上の方で自由に飛んでいた.

The birds flew freely up there in the blue sky.

詳細

celui-là

IPA（発音記号）

/sə.lɥi.la/

男性形

あれ / 前者

英語の意味

that one / the former

J'ai comparé plusieurs modèles, mais celui-là est vraiment le meilleur.

翻訳する

いくつかのモデルを比較しましたが、その一つが本当に最高です。

I compared several models, but that one is really the best.