検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
rendre la pareille
(informal, in good part) (transitive with à) to return the favour / (informal, in bad part) (transitive with à) to pay back in kind, to pay back in someone's own coin, to get one's own back on
avoir la vie dure
to die hard, to be well-ingrained, to have legs, to be difficult to get rid of
mener à la baguette
(figuratively, transitive) to keep on a tight leash, to have under one's thumb, to boss around
prendre à la rigolade
(transitive, informal) to make light of, to take lightly; to make a joke of
ne pas faire dans la demi-mesure
(intransitive, figuratively, informal) not to go in for half-measures, not to half-ass it; not to embarrass oneself with manners
se croire sorti de la cuisse de Jupiter
(figuratively, derogatory) to think one is God's gift to the world, to think one is the business, to be full of oneself, to think one is the bee's knees, to think highly of oneself