検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

mal baisés

adj

masculine plural of mal baisé

Ils se sentent mal baisés par la situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They feel poorly treated by the situation.

詳細

bon gré mal gré

adv

(informal) willy-nilly

Il a accepté de bon gré mal gré.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He accepted willy-nilly.

詳細

ne pas y aller de main morte

verb

(figuratively, informal) to be heavy-handed

Il ne faut pas y aller de main morte avec les critiques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't be heavy-handed with the criticisms.

詳細

tant bien que mal

adv

as best one can, somehow

Il a réussi tant bien que mal à terminer le projet

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to finish the project somehow

詳細

haut la main

adv

hands down, with flying colours

Elle a gagné le concours haut la main.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She won the contest hands down.

詳細

de mal en pis

phrase

(literary) from bad to worse, worse and worse

Sa situation financière s'aggrave de mal en pis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His financial situation is getting worse and worse.

詳細

combattre le mal par le mal

verb

to fight fire with fire

Il faut parfois combattre le mal par le mal pour se protéger.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes you have to fight fire with fire to protect yourself.

詳細

forcer la main

verb

(transitive with à) to twist someone's arm; force someone's hand

Il a essayé de me forcer la main pour venir à la fête.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to twist my arm to come to the party.

詳細

machine à vapeur

noun

steam engine

La machine à vapeur a révolutionné l'industrie au 19ème siècle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The steam engine revolutionized the industry in the 19th century.

詳細

prendre mal

verb

(transitive, informal) to take badly, to take offence at, to take the wrong way / (intransitive) to catch cold

Il ne faut pas prendre mal mes remarques, je veux juste t'aider.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't take offense at my remarks, I just want to help you.

詳細

Webで検索する