検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
comparaison n'est pas raison
comparisons don't prove anything / one shouldn't compare things that aren't comparable; it's not the same
on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
Alternative form of on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre
quand on aime on ne compte pas
when you love, you don't count the cost (when one loves someone, one is ready to do anything for them; when one loves something, one is ready to devote a lot of time or money to it)
les si n'aiment pas les rais
(idiomatic) Mnemonic device meant to refrain people from using the conditional tense in front of the conjunction si. Rais refers to the usual ending of conditional conjugated verbs (rais/rait/raient).
je ne dis pas
(informal) all right so far, OK, why not?, I can let it pass, that I can tolerate, ... is one thing (but...) (used to say that the first option is (barely) tolerable, but that the second is too much)
il n'y a qu'un pas
there's a fine line between... (said of things that are very close to one another, such that one could easily lead to the other)