検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

tenir sa langue

verb

(figuratively) to hold one's tongue, to keep quiet

Il est important de tenir sa langue lors des discussions sensibles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to hold one's tongue during sensitive discussions.

詳細

casser sa pipe

verb

(euphemistic or humorous) to kick the bucket; to snuff it

Il a finalement cassé sa pipe à un âge avancé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finally kicked the bucket at an advanced age.

詳細

gagner sa vie

verb

to earn a living, to make a living

Elle gagne sa vie en tant que professeur de musique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She earns a living as a music teacher.

詳細

laisser sa peau

verb

to perish, not to make it

Il a laissé sa peau dans cette bataille.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He perished in this battle.

詳細

Sa Majesté impériale

pron

Her Imperial Majesty (a title of respect when referring to an empress) / His Imperial Majesty (a title of respect when referring to an emperor)

Sa Majest\u00e9 imp\u00e9riale est tr\u00e8s respect\u00e9e dans le pays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her Imperial Majesty is highly respected in the country.

詳細

fermer sa gueule

verb

(vulgar, offensive) to shut one's mouth; to shut up (refrain from speech)

Tu devrais fermer sa gueule et écouter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You should shut your mouth and listen.

詳細

prendre sa retraite

verb

(idiomatic) to retire (stop working)

Il est temps de prendre sa retraite et de profiter de la vie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to retire and enjoy life.

詳細

retourner sa chemise

verb

(figuratively) Synonym of retourner sa veste

Il a d\u00e9cid\u00e9 de retourner sa chemise et de soutenir une autre cause.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to turn his shirt and support another cause.

詳細

graisser sa caloquinte

phrase

(Louisiana, Cajun, St.Martin Parish) to beat

Il a décidé de graisser sa caloquinte pour gagner le match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to beat his caloquinte to win the game.

詳細

vivre sa vie

verb

to live one's life, to live one's own life, to get on with one's life

Elle aime vivre sa vie \/ She loves living her life

Google翻訳 / DeepL翻訳

Elle aime vivre sa vie \/ She loves living her life

詳細

Webで検索する