検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

se croire le premier moutardier du pape

verb

(rare, figuratively, derogatory) to think one is God's gift to the world, to think one is the business, to be full of oneself

Il se croit le premier moutardier du pape.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He thinks he's God's gift to the world.

詳細

c'est l'hôpital qui se fout de la charité

phrase

(informal) Alternative form of c'est l'hôpital qui se moque de la charité

C'est l'hôpital qui se fout de la charité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's the pot calling the kettle black.

詳細

c'est l'hôpital qui se moque de la charité

phrase

that's the pot calling the kettle black

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's the pot calling the kettle black.

詳細

ne pas savoir à quel saint se vouer

verb

(figuratively) Not to know where to turn, not to know what to do because one has exhausted all the possibilities

Je ne sais pas à quel saint me vouer dans cette situation difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't know where to turn in this difficult situation.

詳細

c'est la poêle qui se moque du chaudron

phrase

that's the pot calling the kettle black

C'est la poêle qui se moque du chaudron.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's the pot calling the kettle black.

詳細

c'est le serpent qui se mord la queue

phrase

(figuratively) it's a vicious circle

C'est le serpent qui se mord la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a vicious circle.

詳細

c'est le chat qui se mord la queue

phrase

(figuratively) it's a vicious circle

C'est le chat qui se mord la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a vicious circle.

詳細

ne pas se prendre pour de la merde

verb

(vulgar, derogatory, figuratively) to think the sun shines out of one's arse, to think one's shit doesn't stink, to think one is the shit, to think one is hot shit (to be full of oneself, to think highly of oneself)

Il ne faut pas se prendre pour de la merde, personne n'aime ça.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't think you're the shit, nobody likes that.

詳細

se moquer comme de sa première chemise de

verb

(simile, informal) to not give a damn about (something)

Il se moque comme de sa première chemise de ce que les autres pensent de lui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't give a damn about what others think of him.

詳細

à se taper le cul par la terre

adj

(vulgar, slang) hilarious

Ce film est \u00e0 se taper le cul par la terre!

Google翻訳 / DeepL翻訳

This movie is hilarious!

詳細

Webで検索する