将軍は攻撃の前に兵士たちを慎重に並べた。

The general carefully aligned his soldiers before the attack.

壁を建てる前にパネルを整列させることが不可欠であった。

It was essential that you align the panels before erecting the wall.

文書を準備した後、あなたはすべての列を綿密に整列させ、完璧なプレゼンテーションを実現しました。

After preparing the document, you aligned all the columns meticulously for an impeccable presentation.

昨年、大規模な展示会のために、私は壁に作品を綿密に配置しました。

Last year, for the great exhibition, I meticulously aligned the artworks on the wall.

建築家たちが建物の調和を保証するために、柱を完璧に整列させたことは必須でした。

It was imperative that the architects perfectly aligned the columns to ensure the building's harmony.

調和のとれた展示を作るために、壁に額縁を整列させることが不可欠でした。

It was indispensable that you aligned the frames on the wall in order to create a harmonious exhibition.

毎朝、彼はお客様が到着する前に、椅子を丁寧にそろえていた。

Every morning, he carefully aligned the chairs before the guests arrived.

作業員たちは部品を正確に整列させながら、組み立ての成功を保証しています。

The workers, aligning the parts with precision, ensure the success of the assembly.

生徒たちは授業が始まる前に教室で椅子を並べていました。

The students were aligning the chairs in the classroom before the lesson began.

毎朝、私は最初にタスクを丁寧に整えて、最も重要なものから始めました。

Every morning, I first arranged my tasks carefully to start with the most important one.