検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

mise au point

noun

(photography) focus / (figuratively) clarification; (public relations) refutation

La mise au point de l'appareil photo est essentielle pour obtenir des images nettes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The focus of the camera is essential for obtaining sharp images.

詳細

chocolats au lait

noun

plural of chocolat au lait

J'adore manger des chocolats au lait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love eating milk chocolates.

詳細

mettre au rancart

verb

(transitive) to scrap (an object, project, etc.)

Il a décidé de mettre au rancart son vieux projet de déménagement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to scrap his old moving project.

詳細

raccrocher au nez

verb

(transitive with à) to hang up abruptly or rudely on someone

Il a raccroché au nez quand il a entendu la mauvaise nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hung up abruptly when he heard the bad news.

詳細

passer au crible

verb

(transitive, figuratively) to comb through, to comb over, to fine-tooth comb

Il faut passer au crible chaque détail de ce rapport.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every detail of this report needs to be combed through.

詳細

mises au point

noun

plural of mise au point

Les mises au point sont essentielles pour le bon fonctionnement de l'\u00e9quipement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Adjustments are essential for the proper functioning of the equipment.

詳細

Pot-au-Noir

name

(geography) doldrums

Le Pot-au-Noir est une zone de calme équatoriale où les vents sont faibles et variables.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Pot-au-Noir is an area of equatorial calm where the winds are weak and variable.

詳細

tenir au courant

verb

(ditransitive, with the indirect object taking de) to keep informed, to keep in the loop, to keep posted

Je vais te tenir au courant de l'évolution de la situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will keep you informed of the situation's development.

詳細

au cas où

conj

in case (+ conditional or subjunctive)

Au cas où il pleuvrait, prenez un parapluie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In case it rains, take an umbrella.

詳細

au cas où

adv

just in case

Au cas où il pleuve, prends un parapluie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Just in case it rains, take an umbrella.

詳細

Webで検索する