検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

avec

Google翻訳 / DeepL翻訳

avec des pieds de plomb

adv

(Belgium, figuratively) reluctantly

Elle avance avec des pieds de plomb.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She moves forward reluctantly.

詳細

se coucher avec les poules

verb

to go to bed with the sun, to go to bed with the chickens

Il aime se coucher avec les poules.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to go to bed with the chickens.

詳細

voulez-vous coucher avec moi

phrase

would you like to sleep with me?

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Would you like to sleep with me tonight?

詳細

avec des bouts de ficelle

adv

on a shoestring

Il a réussi à réparer la chaise avec des bouts de ficelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to fix the chair on a shoestring.

詳細

aucun rapport avec la choucroute

phrase

(informal) what does that have to do with the price of tea in China

Aucun rapport avec la choucroute, je ne comprends pas pourquoi tu poses cette question.

Google翻訳 / DeepL翻訳

What does that have to do with the price of tea in China, I don't understand why you're asking that.

詳細

avec les moyens du bord

adv

(informal) with what's available, with what's at hand

Il a préparé un dîner avec les moyens du bord.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He prepared dinner with what's available.

詳細

avec la meilleure volonté du monde

adv

with the best will in the world (used to indicate the intractability of a problem)

Avec la meilleure volonté du monde, il est difficile de résoudre ce problème complexe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

With the best will in the world, it is difficult to solve this complex problem.

詳細

tuer une mouche avec un canon

verb

(figuratively) to use a sledgehammer to crack a nut

Il ne faut pas tuer une mouche avec un canon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't use a sledgehammer to crack a nut.

詳細

écraser une mouche avec un marteau

verb

(figuratively) to use a sledgehammer to crack a nut

Il ne faut pas \/craser une mouche avec un marteau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't use a sledgehammer to crack a nut.

詳細

avec toute la bonne volonté du monde

adv

Alternative form of avec la meilleure volonté du monde

Avec toute la bonne volonté du monde, il a essayé de résoudre le problème.

Google翻訳 / DeepL翻訳

With all the goodwill in the world, he tried to solve the problem.

詳細

Webで検索する