検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
avoir un œil qui dit merde à l'autre
(rather vulgar) to be cross-eyed, to be squint-eyed, to squint
avoir le respire court et le discours égaré
(Louisiana, Cajun, St. Mary Parish) to be dying
ne pas avoir la langue dans sa poche
Alternative form of ne pas avoir sa langue dans sa poche
ne pas avoir sa langue dans sa poche
(informal, figuratively) to never be at a loss for words, to be very talkative, not to be shy; to have the gift of the gab / (informal, figuratively) to speak plainly, to be very frank
ne pas avoir les yeux dans sa poche
(informal, figuratively) not to miss a thing, to see everything, to notice everything
ne pas avoir mis la queue aux cerises
(figuratively, informal) Synonym of ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
ne pas avoir le cul sorti des ronces
(vulgar) not to be out of the woods yet, not to be in the clear
ne pas avoir les yeux en face des trous
(informal, figuratively) not to see something which is obvious, right under one's nose; to be dim-sighted because one is hungover and half-asleep; to be bleary-eyed
ne pas avoir un mot plus haut que l'autre
(figuratively) to never raise one's voice, to always be calm
