検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

bien-

bien dans ses baskets

adj

(informal) comfortable in one's own skin, comfortable with who one is, comfortable with oneself, feeling good about oneself, well-adjusted, together

Elle est bien dans ses baskets et ne se soucie pas de l'opinion des autres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is comfortable in her own skin and doesn't care about other people's opinions.

詳細

bien dans ses bottes

adj

(Belgium, informal) comfortable in one's own skin, comfortable with who one is, comfortable with oneself, feeling good about oneself, well-adjusted, together

Elle se sent bien dans ses bottes depuis qu'elle a commencé son nouveau travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She feels comfortable in her own skin since she started her new job.

詳細

bien dans ses pompes

adj

(informal) comfortable in one's own skin, comfortable with who one is, comfortable with oneself, feeling good about oneself, well-adjusted, together

Elle est bien dans ses pompes et ne se laisse pas influencer par les autres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is comfortable in her own skin and doesn't let others influence her.

詳細

ça te va bien

intj

(informal) look who's talking! you're one to talk! you can talk!

Ça te va bien de critiquer mes choix de vie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can talk about my life choices.

詳細

vite fait bien fait

phrase

(informal) job's a good 'un, Bob's your uncle, quick and easy (carried out quickly and efficiently)

Fais-le vite fait bien fait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do it quickly and efficiently.

詳細

bien lui en prit

phrase

good for him/her, it was the right choice (to)
/ good for him/her, it was the right choice (to)

Bien lui en prit de suivre ce conseil avisé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Good for him to follow this wise advice.

詳細

ça commence à bien faire

phrase

enough is enough!

Ça commence à bien faire, je ne peux plus supporter cette situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Enough is enough, I can't bear this situation anymore.

詳細

en tout bien tout honneur

adv

with the most honorable of intentions, with the best of intentions, with no ulterior motive, in good faith, disinterestedly, above board

Il lui a offert son aide en tout bien tout honneur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He offered his help with the most honorable of intentions.

詳細

tant et si bien que

conj

so much so that

Il a travaillé dur, tant et si bien que son projet a été un succès total.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He worked hard, so much so that his project was a total success.

詳細

avoir la langue bien pendue

verb

(figuratively) to be a chatterbox, to talk a lot, to be very talkative; to have the gift of the gab / (figuratively) to have a sharp tongue, to be sharp-tongued

Elle a la langue bien pendue, elle parle sans arrêt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a chatterbox, she talks non-stop.

詳細

Webで検索する