検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

bien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ça te va bien

intj

(informal) look who's talking! you're one to talk! you can talk!

Ça te va bien de critiquer mes choix de vie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can talk about my life choices.

詳細

bien lui en prit

phrase

good for him/her, it was the right choice (to)
/ good for him/her, it was the right choice (to)

Bien lui en prit de suivre ce conseil avisé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Good for him to follow this wise advice.

詳細

tant bien que mal

adv

as best one can, somehow

Il a réussi tant bien que mal à terminer le projet

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to finish the project somehow

詳細

grand bien vous fasse

intj

good for you

Grand bien vous fasse, mais je ne suis pas d'accord.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Good for you, but I don't agree.

詳細

grand bien te fasse

intj

good for you

Grand bien te fasse, tu as réussi!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Good for you, you did it!

詳細

bien dans sa peau

adj

comfortable in one's own skin, comfortable with who one is, feeling good about oneself, well-adjusted, together

Elle se sent bien dans sa peau, et c'est merveilleux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She feels comfortable in her own skin, and it's wonderful.

詳細

avoir le cœur bien accroché

verb

(figuratively) to have a strong stomach, to not be easily upset, to have nerves of steel, to have great composure

Elle a le cœur bien accroché pour travailler dans un hôpital.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has nerves of steel to work in a hospital.

詳細

un mal pour un bien

noun

necessary evil; blessing in disguise

Parfois, un mal pour un bien est inévitable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes, a necessary evil is unavoidable.

詳細

n'avoir qu'à bien se tenir

verb

had better watch out, had better brace oneself, to be in for a challenge

Avec cette nouvelle concurrence, ils n'ont qu'à bien se tenir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

With this new competition, they had better watch out.

詳細

ça commence à bien faire

phrase

enough is enough!

Ça commence à bien faire, je ne peux plus supporter cette situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Enough is enough, I can't bear this situation anymore.

詳細

Webで検索する