検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

c'est toujours ça de pris

intj

(informal) that's something at least

C'est toujours ça de pris, même si ce n'est pas parfait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's something at least, even if it's not perfect.

詳細

c'est la poêle qui se moque du chaudron

phrase

that's the pot calling the kettle black

C'est la poêle qui se moque du chaudron.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's the pot calling the kettle black.

詳細

c'est le moins qu'on puisse dire

intj

(informal) to say the least! that's the least you can say! you can say that again! that's putting it mildly!

C'est le moins qu'on puisse dire, il fait vraiment froid aujourd'hui!

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's putting it mildly, it's really cold today!

詳細

c'est parti, mon kiki

intj

Alternative spelling of c'est parti mon kiki

C'est parti, mon kiki!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Here we go, my buddy!

詳細

c'est le monde à l'envers

phrase

(informal) the world's turned upside down; it's crazy; it's illogical; it's backward; it doesn't make any sense / (informal) the world's turned upside down; it's the tail wagging the dog / (informal) the world's turned upside down; that's the pot calling the kettle black

C'est le monde à l'envers, tout est complètement fou!

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's the world turned upside down, everything is completely crazy!

詳細

c'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie

phrase

(informal) Alternative form of c'est l'hôpital qui se moque de la charité

C'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pot calling the kettle black.

詳細

c'est plus fort que moi

phrase

(informal) I can't help it

C'est plus fort que moi, je ne peux pas m'empêcher de rire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't help it, I can't stop laughing.

詳細

c'est le moment ou jamais

phrase

(informal) it's now or never

C'est le moment ou jamais de réaliser tes rêves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's now or never to make your dreams come true.

詳細

c'est le métier qui rentre

phrase

(informal) practice makes perfect, you'll get better, you learn from your mistakes

C'est le métier qui rentre, ne t'inquiète pas si tu fais des erreurs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Practice makes perfect, don't worry if you make mistakes.

詳細

bon sang mais c'est bien sûr

intj

(informal) but of course! that's obvious, I can see that now! how did I not get that before?

Bon sang mais c'est bien sûr, tu as raison!

Google翻訳 / DeepL翻訳

But of course, you're right!

詳細

Webで検索する