検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

rire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

rire

noun

laugh

Le rire des enfants remplissait la maison de joie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The laughter of the children filled the house with joy.

詳細

rire

verb

to laugh (de at, about)

Chaque fois qu'elle entend cette blague, elle ne peut s'empêcher de rire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every time she hears that joke, she can't help but laugh.

詳細

fou rire

noun

(informal) uncontrollable laughter, hysterical laughter, fit of laughter, giggles

Son fou rire a contagionné tout le monde dans la pièce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her fit of laughter infected everyone in the room.

詳細

sans rire

adv

no joke; seriously

Il a gagné le concours sans rire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He won the contest, no joke.

詳細

rire homérique

noun

Homeric laughter

Son rire homérique résonnait à travers la salle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His Homeric laughter echoed through the room.

詳細

rire jaune

noun

a hollow laugh, a sour laughter

Son rire jaune trahissait sa gêne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His hollow laugh betrayed his embarrassment.

詳細

rire jaune

verb

to laugh in a forced way, to give a hollow laugh, to laugh grudgingly

Elle a dû rire jaune devant cette blague.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had to give a hollow laugh at that joke.

詳細

rire aux larmes

verb

(figuratively) to laugh out loud, to laugh one's head off, to laugh until one cries, to be in stitches

Nous avons tellement ri aux larmes pendant le spectacle comique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We laughed so hard during the comedy show.

詳細

pince-sans-rire

noun

person with a deadpan sense of humour

Il est un vrai pince-sans-rire, toujours impassible devant les blagues les plus drôles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a true pince-sans-rire, always impassive in the face of the funniest jokes.

詳細

pince-sans-rire

adj

dry, deadpan

Il a un humour pince-sans-rire qui fait rire tout le monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a dry sense of humor that makes everyone laugh.

詳細

Webで検索する