検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

cœur,

Google翻訳 / DeepL翻訳

syndrome du cœur brisé

noun

(medicine) broken heart syndrome

Le syndrome du cœur brisé est une affection cardiaque temporaire causée par un stress émotionnel soudain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Broken heart syndrome is a temporary heart condition caused by sudden emotional stress.

詳細

à votre bon cœur

phrase

spare some change? I'm couting on your generosity!

Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît? À votre bon cœur, auriez-vous quelques pièces à me donner?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Could you please help me? Spare some change? I'm counting on your generosity!

詳細

porter dans son cœur

verb

(transitive, figuratively) to like, to hold dear

Je porte dans mon cœur les souvenirs de mon enfance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I hold dear the memories of my childhood.

詳細

personne de son cœur

noun

soulmate, special someone

Elle a enfin trouvé la personne de son cœur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has finally found the person of her heart.

詳細

le cœur y est

phrase

(often in the negative)

Même si tout ne s'est pas passé comme prévu, le cœur y est.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even if everything didn't go as planned, the sentiment is there.

詳細

aller droit au cœur

verb

(transitive with à) to touch deeply, to go straight to someone's heart

Cette chanson va droit au cœur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This song goes straight to the heart.

詳細

en avoir le cœur net

verb

(intransitive) to be certain, to be sure of it

Je veux en avoir le cœur net avant de prendre une décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to be sure of it before making a decision.

詳細

s'en donner à cœur joie

verb

to enjoy something wholeheartedly, to throw oneself into something wholeheartedly, to enjoy oneself to the full, to have a field day, to indulge oneself to one's heart's content

Elle s'en donne à cœur joie dans la danse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She enjoys herself to the full in dancing.

詳細

avoir un cœur de pierre

verb

(figuratively) to be stonehearted, to be heartless, to have no heart

Il semble avoir un cœur de pierre, car il n'éprouve aucune compassion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He seems to have a heart of stone, as he feels no compassion.

詳細

mettre du baume au cœur

verb

(figuratively, informal) (transitive with à) to warm the cockles of someone's heart, to gladden someone's heart (to be heart-warming)

Cette belle histoire va mettre du baume au cœur de tout le monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This beautiful story will warm everyone's heart.

詳細

Webで検索する