検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

comme

Google翻訳 / DeepL翻訳

s'habiller comme la chienne à Jacques

verb

(Quebec, simile) to dress very poorly and with little fashion sense, especially if wearing old or dilapidated clothes

Elle s'habille comme la chienne à Jacques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She dresses like Jacques's dog.

詳細

habillé comme la chienne à Jacques

adj

(Quebec, simile) Dressed very poorly and with little fashion sense, especially if wearing old clothes

Elle était habillée comme la chienne à Jacques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was dressed like Jacques's dog.

詳細

comme les doigts de la main

phrase

(simile) like two peas in a pod (very close)

Nous sommes comme les doigts de la main, inséparables.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are like two peas in a pod, inseparable.

詳細

faire noir comme chez le loup

verb

(simile, impersonal) to be dark to the point where one can't see; to be pitch-dark

Il fait noir comme chez le loup dans cette forêt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's as dark as in the wolf's den in this forest.

詳細

rond comme une queue de pelle

adj

(France, Belgium, simile, colloquial) very drunk

Il \/ elle \/ on \/ ils \/ elles sont rond comme une queue de pelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are very drunk.

詳細

comme un cheveu sur la soupe

adv

(idiomatic, simile) out of the blue (unexpectedly)

Il est arrivé comme un cheveu sur la soupe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrived out of the blue.

詳細

ronde comme une queue de pelle

adj

feminine singular of rond comme une queue de pelle

Elle est ronde comme une queue de pelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is round as a shovel handle.

詳細

parler français comme une vache espagnole

verb

(simile, informal) to speak French poorly

Il parle français comme une vache espagnole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He speaks French poorly.

詳細

laid comme les sept péchés capitaux

adj

(simile, dated) Extremely ugly; ugly as sin; looking like the back end of a bus

Elle est laid comme les sept péchés capitaux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as ugly as the seven deadly sins.

詳細

habillés comme la chienne à Jacques

adj

masculine plural of habillé comme la chienne à Jacques

Ils sont habillés comme la chienne à Jacques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are dressed like Jacques's dog.

詳細

Webで検索する