検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

comme

Google翻訳 / DeepL翻訳

comme dirait l'autre

adv

(informal) as they say

Comme dirait l'autre, la vie est pleine de surprises.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As they say, life is full of surprises.

詳細

comme un dingue

adv

(simile) like crazy

Il court comme un dingue !

Google翻訳 / DeepL翻訳

He runs like crazy!

詳細

comme on dit

adv

(informal) as the saying goes

Comme on dit, la vie est belle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the saying goes, life is beautiful.

詳細

comme chien et chat

prep_phrase

(simile) like cats and dogs, not get along, fight all the time

Ils s'entendent comme chien et chat, c'est impossible de les faire travailler ensemble.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They get along like cats and dogs, it's impossible to get them to work together.

詳細

comme marée en carême

adv

(simile) opportunely

Il est arriv\u00e9 comme mar\u00e9e en car\u00eame, juste au moment o\u00f9 nous avions besoin d'aide.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrived opportunely, just when we needed help.

詳細

fumer comme un pompier

verb

(simile) Be a heavy smoker; smoke like a chimney

Il fume comme un pompier depuis des années.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has been smoking like a chimney for years.

詳細

chanter comme une casserole

verb

(simile) (singing) To sing very badly; to be unable to carry a tune in a bucket

Elle chante comme une casserole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She sings like a saucepan.

詳細

myope comme une taupe

adj

(simile) blind as a bat

Il est aussi myope comme une taupe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as blind as a bat.

詳細

muet comme une carpe

adj

(simile) obstinately refusing to speak, especially a specific topic; silent as a stone

Il est muet comme une carpe depuis qu'il a perdu son emploi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's been as silent as a clam since he lost his job.

詳細

laid comme un pou

adj

(simile) Extremely ugly; ugly as sin; looking like the back end of a bus

Il est laid comme un pou.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as ugly as a louse.

詳細

Webで検索する