広範な調査の後、科学者はその仮説が正しいと結論づけた。

After extensive research, the scientist concluded that the hypothesis was correct.

会社によって結論付けられた契約は、全員に利益をもたらしました。

The contract concluded by the company was beneficial for everyone.

率直な交渉の後、社長は「契約成立だ！契約成立だ！」と叫び、両者間の合意を締結しました。

After a frank negotiation, the director shouted, 'it's a deal! deal!' to seal the agreement between both parties.

弁護士の有力な議論は、陪審員に依頼人の無実を納得させた。

The conclusive arguments of the lawyer convinced the jury of his client's innocence.

最後の発見は決定的で、事件が迅速に解決されることを可能にしました。

The final discovery was conclusive and allowed the case to be solved quickly.

医療証拠は決定的で、患者の診断を確定させた。

The medical evidence was conclusive, thereby confirming the patient's diagnosis.

すべての証拠を分析した後、彼は容疑者が無罪であると結論づけた。

After analyzing all the clues, he concluded that the suspect was innocent.

専門家たちは徹底した議論の後、結果が有望であると結論づけた。

The experts concluded that the results were promising after thorough discussions.

すべての証拠を検討した結果、その解決策が前進するための最善の選択だと結論付けた。

After examining every piece of evidence, I concluded that the solution was the best option to move forward.

徹底的な研究は、理論の真実性を決定づける結論的な結果を明らかにしました。

The in-depth study revealed a concluding result that definitively established the truth of the theory.